经过刚才的谈话，两个男孩都显得有点儿心事重重，哈利又拿出了一本书看了起来，而罗恩则心不在焉地盯着窗外的风景看。
又过了好一会，天色渐渐暗了下来，天空仿佛成为了一片深紫色的幕布，只能在影绰间看见山峦和森林投影出的漆黑轮廓，火车似乎减慢了速度。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。①
哈利放下手里的书，“我们应该要换上长袍了。”他对罗恩说。
等两个人都换上黑长袍，列车已经彻底的停了下来。哈利推开门，向离他最近的车门走去。
等到车门打开，他们下到一个又小又黑的站台上，寒冷的空气迎面扑来，在一片深色的熙熙攘攘中只能看见一盏明灭不定的淡黄色光源和它旁边映着的一张蓄着大胡子的脸，一个粗犷的声音响了起来：“一年级新生！一年级新生到这边来。”
哈利和罗恩挤到到新生的队伍后面，罗恩小声说道：“弗雷德他们告诉我，霍格沃兹的猎场看守是一个叫海格的半巨人，每年都是由他来引导新生的。”他们随着人流沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。“每条船不能超过四人!”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。②
哈利和罗恩刚好在最后轮到了一条空船，两个男孩登上船，随着海格的一声令下，小船很快带着他们来到了城堡外的码头。在又经过一段碎石小路后，他们来到了城堡的大门前，一个被海格称呼为麦格教授的表情严肃的高个女巫打开了大门，在跟海格进行简单的交接后，她领着这群新生向城堡里面走去。
罗恩走了几步，忽然发现新结识的友人不在身边，他回头一看，发现哈利还站在门口仰头看着高高的天花板发呆，“快跟上，哈利。”他停下来说。
“好。”哈利说，快步跟了上去。
在把新生们领入大厅另一头的小空屋后，麦格教授对新生们介绍了要在开学宴上举行的分院仪式。
内容未完，下一页继续阅读