等博金离开柜台之后，哈利才从柜子后面走了出来，他小心地打开商店的门溜了出去。
商店的门外是一条肮脏的小巷，街道两旁似乎全都是一些黑魔法的店铺，斜对角的一个阴暗的门洞里，有两个穿着破烂的巫师正用不怀好意的目光看着他窃窃私语。哈利皱起眉，他在戴上兜帽之后，才走到街道上。
在接连走过两个街区之后，哈利在一家卖毒蜡烛的商店前发现了一块旧木头街牌，上面告诉他这里是翻倒巷——一个臭名昭著的黑巫师聚集地。
就在他思考着怎样才能离开这里的时候，一只手搭到了他的肩膀上，哈利猛地转过身，看见一个老巫婆站在他的面前，她手里托着十几根破破烂烂的旧魔杖，浑浊的小眼睛在蛛网般的皱纹里面乜斜着他，“需要帮助吗，亲爱的？”她哑着嗓子问。
“呃，”哈利顿了一下，他心里清楚，如果被发现他是一个不属于这里的未成年人，那情况就会很危险了，“你刚刚见到有两个长着浅金色头发的人从这里走过去了吗？”他压低嗓音问，抬起手来把兜帽拉得更低了一些。
那个老太婆龇起嘴，露出长着苔藓的牙齿，并不回答他的话，只是摆弄起了手里的旧魔杖，哈利立刻明白了，“多少钱？”他问。
“两个银西可。”
哈利从口袋里拿出三个银币，放在手心，展示给她看，在看见她贪婪的眼神后，他合拢手指，“现在，告诉我，他们往哪个方向走了？”
“那边。”老太婆努嘴道，侧过脸指了个方向，但是眼睛却一直看着哈利握着银币的手，哈利望了一眼那个方向，觉得这个老女人只不过是在胡扯，所以他随意地从她手里拽了一根看起来脏兮兮黑乎乎的魔杖，又把那三个银西可丢到地上，迅速抽身离开了。
这个意外事件的发生让哈利加快了脚步，在走过了几个店铺之后，他看见了一个高大的、熟悉的身影，“海格！”他喊道。
————————————
内容未完，下一页继续阅读