在海格的带领下，他们一起回到了明亮的阳光下。哈利这才发现，原来翻倒巷的入口其实就在古灵阁的不远处，在经过古灵阁的阶梯的时候，他们听见了赫敏格兰杰的叫声，“哈利！哈利！快过来！”她站在古灵阁的台阶上冲他叫到，然后几步从那上面跑了下来。
在短暂的交谈过后，他们又碰见了正到处寻找哈利的韦斯莱一家。
“哈利，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门，”他擦了擦亮晶晶的秃顶，“莫丽都急疯了——她马上就来。”
在取完钱和约定一个小时后在丽痕书店见面之后，他们匆匆分开了。
哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道上溜达，一路上交换着彼此暑假里的所见所闻，当然，大部分时间都是哈利在听他们两个讲话，一个小时的时间很快就过去了，他们最后向丽痕书店走去。
书店里似乎在举办什么签售会，每个角落都挤满了人，赫敏眼尖地看见店内楼上拉出的大横幅：吉德罗洛哈特签名出售自传《会魔法的我》今日下午12：30—4：30。
“我们可以当面见到他啦!”赫敏叫起来，“我是说，书单上的书几乎全是他写的呀!”她很快挤了进去。
“我看我们还是先别进去吧，”哈利建议道，“你对洛哈特感兴趣吗？如果不，等结束之后再进去怎么样？”
罗恩看着好似罐头里的沙丁鱼的人群，接受了哈利的意见。
他们站在店门外面聊起了天，过了没一会，店内忽然嘈杂了起来，哈利和罗恩从玻璃橱窗朝里面看去，发现一个装着书的坩埚飞上了书架，有两个男巫在里面打起了架，“那是你父亲和马尔福吗？”哈利惊讶地说，而罗恩已经推开了店门想要进去帮忙，可还没等他挤开人群，这场戏剧性的冲突就已经结束了。
马尔福和他的儿子率先怒气冲冲地推开店门走了出来，没有注意到正站在店门旁边的救世主。
内容未完，下一页继续阅读