其实确切地说，伏地魔才是那个施咒的人，他没有念咒语，也没有使用魔杖，他甚至没有做任何多余的动作——除了直直地注视着救世主的双眼之外。
‘这又是哪？’在毫无征兆地坠入了那条漆黑漫长的隧道之后，他觉得自己变成了一团无形态被胁裹在斑斓色彩中的气体。就在他感到迷惑地时候，他隐隐地听见了有说话声和笑声渐渐从远处传来。随即，那一团斑斓的色彩也一下子散开了，仿佛墨水落到纸面上，它们飞速地幻化成了一些或模糊或清晰的景致。
“现在你是整一个班里唯一一个没有在游泳池里的了，小德国佬。”一个成年人的声音响了起来，德拉科循声看去，说话的是一个略微秃顶的中年男人，他只穿着一件游泳短裤，胸前还挂着一个银色的哨子，插着腰站在一个四方形的游泳池边，那泳池里还熙熙攘攘地挤了好一些看上去大概七八岁的男孩，“你是一个男孩，你的胆量（balls）呢——”他皱着眉头、很不耐烦地对着一个正站在泳池的扶手边的男孩说道，那个男孩顶着一头凌乱的黑发，也只穿了一条蓝色的游泳短裤，头埋得低低的。
‘这是谁？’德拉科在心里问，他转而看池子里的男孩们，猜测着里面会不会有哈利，但是他们的面目都很模糊。
“也许德国佬都是这样的，”一个在池子里的男孩拖长腔调说道，“生来就没有蛋蛋（balls）——你们觉得呢？”他得意洋洋地享受着其他人的附和声。
“我，我是英国人——”那个一直低着脑袋的男孩突然抬起了头，德拉科立刻看见了他的相貌——这是一张他十分熟悉的脸，除了稍显稚嫩之外，跟德拉科记忆中的救世主几乎别无二致，一双绿色眼睛，刘海间可以看见额头上的一道闪电型的伤疤。
那男孩的眼睛瞪得圆圆地，他愤怒地、磕磕巴巴地为自己辩解道，但是这一下暴露了一切——他的口语带着浓重的、怪里怪气的德语腔调，泳池里男孩们的笑声迅速将他的声音淹没了。
‘哈利？’德拉科吃惊地看着那个黑发男孩，他的思想被疑问所占据。且不说土生土长的英国救世主为什么会有德国口音，也不提为什么他的头发凌乱得几乎有点不修边幅，眼前这个男孩仍旧给他一种隐约的陌生感——与外貌无关，有些东西来自于不可捉摸的内心世界。
“我、我是英国人——”一个棕发男孩阴阳怪气地模仿着他的口音，“有人听得懂他在说什么吗？”
“没——有——”男孩子们高声起哄道。
“安静——”那个中年男人喊道，但他对于这些男孩的态度是明显放任的——他甚至没有吹响他的口哨，“好了，波特，别磨磨蹭蹭地了，赶快下去练习。”
内容未完，下一页继续阅读